What does toltoltol stand for? toltoltol stands for "to learn to live like the native speakers to learn their language". A common mistake the language learners and teachers make is to learn or teach words, or sentences. Could the students learn? Never. If the students want to really learn a language, they have to learn to live like the native speakers, do what they do, think what they think, feel what they feel, pursue what they pursue, hate what they hate, believe what they believe, or even try to get some social approval from them, and then say what they say. Do students need translation to help? Not necessary. Everyone is born to speak. They just don't realize. But without translation, what can students do to learn at the beginning? Force themselves to live like the native speakers and say what they say. Translation only "helps" lazy and unmotivated students with serious side effects.